Translation

A rather large passion of mine is that of translation. I do Spanish to English, and I think I’ve got a good handle on the practice. This section is where I post examples of short translations I have done, as well as some of my thoughts regarding translation theory and practice. I’ve  linked to the various subpages below, along with links to blog posts about Translation.

Translations:

Translation of Neruda’s Sonnet 88 (LXXXVIII) from 100 Love Sonnets (Cien sonetos de amor)

Translation of The Dinosaur (El dinosaurio) by Augusto Monterroso

Translation Blog Posts:

A Brief, Non-Comprehensive, Somewhat Inconclusive, and Yet Still Intriguing, Analysis of Themes Concerning Audience and Translatability within “The Task of the Translator” by Walter Benjamin (With Guest Appearances by Jacques Derrida and the Tower of Babel) (February 15th 2019)

Class Notes: After Babel (January 29th 2019)

On Poetry and Translation (June 2nd 2017)

Rant on Technique (May 4th 2017)

Thoughts on Translation (April 27th 2017)

End of Translation (March 14th 2017)

See also this translation tag, which will automatically link you to any and all posts that mention translation.

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close